Vedä siirtääksesi, rullaa tai nipistä zoomataksesi. Ristikon alla oleva luku kertoo, kuinka pimeä taivas on juuri siinä kohdassa, asteikolla 1–9.
Hehku on ylöspäin taivaalle heitettyä valoa, mitattuna kiertoradalta — ei katuvaloja ylhäältä nähtynä, vaan se utu, jonka ne jättävät ilmaan ja joka piilottaa tähdet. 1 on taivas, jossa Linnunrata luo varjoja. 9 on kaupungin keskusta, jossa vain kirkkaimmat tähdet jäävät jäljelle. Suurin osa Euroopasta on 4:n ja 7:n välillä, ja hyödyllinen kysymys ei ole koskaan ”onko täällä pimeää” vaan ”kuinka kauas minun täytyy ajaa”.
SkyFlux kantaa tätä kerrosta sovelluksen sisällä, joten se toimii pellolla ilman verkkoyhteyttä — ja lisää sen osan, jota kartta ei osaa: mitä tänä yönä on todella ylhäällä, milloin siellä missä seisot tulee pimeä, ja päästävätkö pilvet näkemään siitä mitään.
Valosaastekerros: SkyFluxin johdannainen NASA Black Marble -aineistosta (VIIRS/Suomi NPP, public domain), menetelmä Duriscoe ym. (2018). Rantaviivat: Natural Earth (public domain). Tämä ei ole Bortlen asteikko — se on mallinnettu luku satelliitin säteilymittauksesta, ei paljaan silmän arvio.